南国ピアノスタジオのブログ

研修中、ピアノ工具のお話になりました。ピアノ工具は専用の道具がほとんどだから高いんです。国産でもよいものがたくさんありますが、やはりピアノは外来品なので海外のものがよい場合もあるし、海外産のものしかない場合も多々あります。

そこでさいたまピアノ工房さんが、

「英語しゃべれるなら自分で取り寄せればいいじゃん。」

と言ってくれて思わずはっとしました。なんでいままで気が付かなかったんだろう。確かに仲介業者無しでダイレクトに購入できれば安く上がりますね。

ということで早速チャレンジ。最初はドイツのピアノ工具メーカーさんです。しかしドイツ語さっぱりわかんね～。そこで思いついたのが翻訳サイト。さすが同じ西洋の言語同士、スラスラとわかりやすく訳してくれます。これでカタログの解説も読めますね。

大体のめぼしがついたところでお問い合わせ。緊張するなあ。返事もらえるだろうか。
楽しみです！